divendres, 8 de setembre de 2017

Chuang-Tse

Chuang-Tse fou un gran filòsof taoista a la Xina, durant la dinastia Chou (S. III a.C.).
Un dia es va adormir i va somniar que era una papallona. 
Al despertar va reunir als seus deixebles i, encara consternat, els va dir:
“He somniat que era una papallona.
Volava en el jardí de branca en branca.
Només tenia consciència de la meva existència de papallona
i no la tenia de la meva personalitat d´home.
He despertat!
I ara no sé si m´he adormit i he somniat que era una papallona
o si sóc una papallona que s´ha adormit 
i està somniant que és Chuang-Tse”


Chuang-Tse fue un gran filósofo taoísta en China, durante la dinastía Chou (S. III aC).
Un día se durmió y soñó que era una mariposa.
Al despertar reunió a sus discípulos y, aún consternado, les dijo:
"He soñado que era una mariposa.
Volaba en el jardín de rama en rama.
Sólo tenía conciencia de mi existencia de mariposa
y no la tenía de mi personalidad de hombre.
He despertado!
Y ahora no sé si me he dormido y he soñado que era una mariposa
o si soy una mariposa que se ha dormido 
y está soñando que es Chuang-Tse "

1 comentari: